The Marquis’ Eldest Son’s Lascivious Storychapter 175: vol. 1

Glossary (Volume 1)

Translated by Raizu

――Characters, terminology, etc.

―― Author’s Note: Today marks the beginning of the 2nd volume. (This is still volume 1)

Since the first volume has ended and various things have increased, I’d like to organize it a bit.

There are some names that have changed a little, but please ignore that.

* Commoner characters are one year older at the end of the year

● Characters

~ Quordenze ~

■ Wilk Quordenze

The main character of this story.

The eldest son of the Quordenze family. He was reincarnated into another world, was a Japanese in his previous life, and was an ordinary office worker.

After being reincarnated on the Eruo continent, he was born from a father named Luxus Quordenze and a mother named Merley Evenafis.

As a result of his voluntary training in magic from an early age, he came to possess enormous magical power far surpassing that of ordinary nobles.

His first battle was the capture of Nambonan City by the Quordenze Allied Forces.

He is attracting attention in the nobility circles as a central figure in the [Operation Serpent’s Fang] that defeated the Spierzeig family’s strategy and captured Reisleaf Castle.

His hobbies consisted of studying, summarizing, and reading the history and culture of the Eruo continent. Derived from that hobby, he collects books, works of art, rare crafts and memorabilia.

Every night before going to bed, he writes in his diary in Japanese, and often creates coined words based on the nuances of the Eruo language. Words such as lord, holy maiden, cavalry, and five imperial titles were all made up by Wilk for his diary.

The main story is based on Wilk’s diary.

[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)

[Current age] … 12 years old

[Social status] … Noble / Next Head of the Quordenze family

■ Fanny Quordenze

The eldest daughter of the Quordenze family. Wilk’s younger sister.

A beautiful looking Princess with blue hair and blue eyes.

She rarely leaves Newnelly Castle, and usually spends her time leisurely learning manners and culture within the castle.

Since she was a child, Wilk loved her like a butterfly and a flower, so she has a sweet side for her age.

Recently, she’s been feeling lonely since Wilk is often away from Newnelly Castle.

[Gender/Race] … Female/Human race (Highlord)

[Current age] … 10 years old

[Social status] … Noble / Princess of the Quordenze family

■ Luxus Quordenze

The current head of the Quordenze family. Wilk’s biological father.

His father is Galfis Quordenze and his mother is Cassia Quordenze. His wife is Merley Evenafis.

Although he can fight to the level of an ordinary nobleman, he cannot shake the impression that he is inferior to his father, Galfis.

On the other hand, his aristocratic diplomacy is highly regarded both inside and outside the country, to the point that he’s well known as [Quordenze’s Master of Conspiracies].

Originally, his older brother, Gardacle Quordenze, was supposed to become the head of the family, but he died before he could assume the post.

He himself says that he prefers working behind the scenes, so he wanted to support his brother, who would become the head of the family.

He has a good build and a strong face.

[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)

[Current age] … 43 years old

[Social status] … Noble / Head of the Quordenze family

■ Merley Evenafis

Legal wife of the current head of the Quordenze family. Wilk’s mother.

She is married from the Evenafis family, a close ally of the Quordenze family. In addition, the family name of the Nobles of the Eruo continent does not change just by getting married.

She was so beautiful that Wilk was so excited when she was breastfeeding him.

She has been in love with her husband Luxus since they were married, so there is no room for Wilk’s desire for incest.

[Gender/Race] … Female/Human race (Highlord)

[Current age] … 36 years old

[Social status] … Noble / Legal wife of the Head of the Quordenze family

■ Galfis Quordenze

The former head of the Quordenze family. Wilk’s grandfather.

He is not of the Quordenze family lineage. When he married his wife Cassia, he came to the Quordenze family as a son-in-law.

A veteran warrior who has rampaged on the battlefield since he was young, he is widely known as [Red Demon] due to his military name and hair color.

He’s the type that shows off his Noble devotion, and he’s never hugged a woman other than his wife, Cassia, in his life.

[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)

[Current age] … 83 years old

[Social status] … Noble / Former head of the Quordenze family

■ Cassia Quordenze

The previous head of the Quordenze family. Wilk’s grandmother.

Frustrated with the Quordenze family being tossed around by the Voistra Kingdom (Spierzeig family), she ran away from Newnelly Castle in search of a way out of the stagnation when she was less than 10 years old.

After many twists and turns, she returned to the Quordenze family and inherited the family headship as if to steal it away.

Since she was able to unify the Quordenze family, which was split into five at the time, before she got married, she was called the [Princess of the Five Domains of Quordenze], and now she is simply known as the [Princess of the Five Domains].

She took her last breath after subjugating a mature demon beast that appeared near Evermil.

[Gender/Race] … Female/Human race (Highlord)

[Current age] … Deceased

[Social status] … Noble / Former Head of the Quordenze family

■ Gardacle Quordenze

Wilk’s uncle.

The eldest son of Cassia Quordenze and Galfis Quordenze, also the older brother of Luxus Quordenze.

Unusually for Nobles, he was a sexually active Noble whose sexual desire was as strong as that of a commoner. Therefore, since he was a boy, he has touched every woman in his territory and impregnated them.

Wilk heard that Gardacle was nominated as the next head of the Quordenze family and had a wife from the Sylopea family, but was murdered due to a conspiracy by the Spierzeig family. In addition, at this time, the wife who came from the Sylopea family also died.

Thanks to Gardacle’s actions during his lifetime, the current Quordenze army has a large number of Lord-class soldiers.

[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)

[Current age] … Deceased

[Social status] … Noble / Family member of the Quordenze family

■ Knight Gatoren

The head of the Gatoren family, a knight family that serves the Quordenze family. Active knight.

Normally, he would be old enough to retire from knighthood, but he is unable to retire because the son of the next head of the family has a heavy responsibility as a senior military officer in the Quordenze army.

Served as Wilk’s adjutant in [Operation Serpent’s Fang].

His attitude of respecting loyalty and honor to his Master is honest and serves as a model for the [Knight] within Wilk.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … 70s

[Social status] … Knight / Head of House Gatoren

■ Knight Evermill

The head of the Evermil family, a knight family that serves the Quordenze family. Active knight.

Wilk thought that he’s a muscle-brained person, but turns out he can do clerical work without any problems.

As a knight, he’s in the young category.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … 30s

[Social status] … Knight / Head of House Evermil

■ Commander-in-Chief of Nambonan City Stationed Forces

A knight who serves the Quordenze family and a family member of the Gatoren family. The next head of knight Gatoren because he has been nominated as the successor of the Gatoren family.

The son of Knight Gatoren and the father of Raylight.

He was entrusted with the overall command of the forces stationed in Nambonan City by his Master, Luxus Quordenze.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … 50s

[Social status] … Senior military officer of the Quordenze Army

■ Raylight Gatoren

A knight who serves the Quordenze family, and a family member of the Gatoren family.

A military officer in the Quordenze army. Although he was born in the main Gatoren family, he has several brothers, so his succession to the family estate is low.

Disgusted with life in the Gatoren family that is known for being strict, he left home and traveled around until a few years ago.

He mainly participated in conflicts in the Free Cities as a mercenary, earning money to make a living.

Starting out as a mere combatant, he eventually rose to the position of leading a civilian militia group. Due to his own efforts and talent, those from the knight family are more educated in the first place, so it is much easier to get ahead in life than commoner mercenaries.

Participating in all kinds of wars, big and small, and seeing small Noble families dying up close, had a great impact on Raylight’s outlook on life, for better or worse.

The previous Noble that he was hired had asked him if he would like to become a knight, but by that time his loyalty to the Quordenze family had welled up, so he declined and returned to his parents’ house.

He loves brothels and spends most of his salary playing around. He is famous among the soldiers as a military officer with a passion for brothels.

In [Operation Serpent’s Fang], he hoped to capture Reisleaf Castle as the commander of the Nambonan militia group, and obtained impressive results.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … 24 years old

[Social status] … Military officer in the Quordenze army

■ Tesh

The head of Wilk’s servants at Newnelly Castle. The so-called old man.

A man with a calm atmosphere who suits the word “old gentleman” well.

When Wilk’s writing plan came up, he was so worried and nervous that he couldn’t sleep at night.

In the unlikely event that Wilk doesn’t turn into an impotent, he devotes himself to daily consideration.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … 70s

[Social status] … Senior servant / Wilk’s first servant

■ Lady

The chief maid at Newnelly Castle. Mother of Oddie.

The boss of the maids, including Minith, Roxary, and Oddie.

A maid who once worked for Luxus Quordenze, and is still loved today as one of his concubines.

Including Oddie, she has given birth to many children of her Master.

Although she is strict with work, however, if you work properly, she will evaluate you fairly regardless of whether you are senior or junior, so she has a good reputation among lower-ranking employees.

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 50s

[Social status] … Senior servant / Head Maid of Newnelly Castle

■ Oddie

A servant of the Quordenze family. She once worked as Wilk’s caretaker when he was a baby.

Her father is Luxus Quordenze, and her mother is the head maid Lady.

Although she was married to a knight’s house in the territory, she was not blessed with children, which made her live with that regret.

At first, she was confused about being embraced by Wilk, who she had taken care of since he was a baby, but now she accepts everything and is honestly happy that she is pregnant.

Because she has been living in Newnelly Castle since she was born, she continues to live in Newnelly Castle without returning home even after becoming pregnant.

[Gender/Race] … Female/Human race (Lord)

[Current age] … 25 years old

[Social status] … Senior servant

■ Fran

A servant who works at Newnelly Castle.

In order to obtain the position of [Young Master’s new Bath Manager], she came up with a plan. The leader of the three undergarment girls.

Out of the three undergarments girls, she has the biggest breasts and a nice butt.

When she reported to her family that Wilk had slept with her, she received a letter of praise and encouragement.

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 17 years old

[Social status] … Senior servant

■ Deli

A servant who works at Newnelly Castle.

Following Fran’s strategy, she succeeded in bearing Wilk’s offspring.

Among the three undergarments girls, she is tall and has good legs.

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 17 years old

[Social status] … Senior servant

■ Sharo

A servant who works at Newnelly Castle.

As a result of being invited by Fran and following the strategy, she ended up bearing Wilk’s offspring.

Among the three undergarments girls, she has the poorest figure, but she has the face that Wilk likes the most.

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 16 years old

[Social status] … Senior servant

■ Minith

A servant who works at Newnelly Castle. One of Wilk’s exclusive maids.

Born and raised in Newnelly. Her family runs a gardening store in the city, so she knows a lot about flowers.

At the end of the first book, she’s second in [the ranking of the amount of semen received from Wilk].

Because of her lovey-dovey flirting before, during, and after sex, she is marked by Tesh and the Head Maid as an important figure in Wilk’s sexual behavior.

The maid outfit that Wilk commissioned the clothing company to make has become Minith’s exclusive possession. Wilk is the only one who thinks of this as a “maid outfit”, but both Minith and the people around her recognize it as a dress with a new design.

She has been living in Wilk’s villa in the castle town since she was suspected of being pregnant. She quickly became good friends with Eve, who is also lives in the villa.

She is very happy to be pregnant with Wilk’s child, but she feels a little frustrated at the fact that she can’t be with him at the moment.

Minith was very surprised when she saw the razor (given by Wilk) at that time in the dark room. [From the chapter of Eve’s story]

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 17 years old

[Social status] … Junior servant

■ Roxary

A servant who works at Newnelly Castle. A citizen of Newnelly and Minith’s friend.

At the castle, she was working as a maid without a particular occupation. Recently, she was ordered by the head maid to take care of Minith, who is suspected of being pregnant, so she has been assigned to work at the villa.

She is happy that she has gone from the nerve-wracking work in the castle to the comfortable work in the villa.

Because of her careless and rough personality, she makes many mistakes and neglects her work, thus she is often scolded.

The female lower-ranking servants are basically hired for their face, so her appearance isn’t bad.

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 17 years old

[Social status] … Junior servant

■ Bath lady

A low-ranking servant who was in charge of Wilk’s bath for many years.

Wilk nominated her because he was embarrassed to be seen naked by a young girl.

One of the women that Wilk’s uncle Gardacle had in the past. Looking at Wilk, who has been doing various things, made her drop her brush as she remembered the old Gardacle and felt nostalgic.

When she applied to retire due to her declining physical strength, Wilk who finally agreed to show off his naked self to the young girl, allowed her to retire.

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 60s

[Social status] … Retired

■ Eve

Wilk’s exclusive sex slave. She lives in Wilk’s villa in the castle town of Newnelly.

Hailed from the misty land. The daughter of an Elf who was unlucky to be captured during the Great Northern Expedition, one of the Levios Royal family’s prestige restoration campaigns.

When she was captured, her family was torn apart, and there are many nights where she wets her pillow alone, crying due to remembering her mother, Raeve.

Aside from being played with by Wilk in bed, she spends her days peacefully. At least the standard of living is much better than when she was a village girl.

She has high communication skills, and even toward people she meets for the first time, they can quickly become her friends.

She attends a pioneering society to practice writing in the Eruo language. Toward Mimon who she has a lot of opportunities to talk at work, Eve sees the image of her mother and occasionally lets her spoil her.

[Gender/Race] … Female/Elf

[Current age] … 13 years old

[Social status] … Slave

■ Mimon

A commoner woman living in Newnelly. Citizen of Newnelly.

Although she has many children, she is a widow.

As a result of looking for a job that could earn money to support her family, she applied for the Pioneering Society. Wilk saw a vaguely beautiful widow with a vague aura of unhappiness, and hired her thinking that he would eventually sexually harass her.

As soon as she fell for his plan, she was instantly attacked by Wilk’s poisonous fangs.

It is said that the sight of Mimon and Eve’s beautiful duo chatting, knitting, and embroidering in the Pioneering Society was too dazzling for a single man.

She is counted as one of Wilk’s mistresses by the servants, and is advised to move into the villa as soon as possible.

In addition, her eldest son was able to work in a Pioneering Society through connections. All thanks to his beautiful widow mother.

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 29 years old

[Social status] … Pioneer Association employee

■ Lupetta

A commoner working as an adventurer. Currently working in Newnelly.

Because of her bloodline and job as an adventurer, she earns much more than the commoners around her.

She has a shy personality and is the type to speak less as the number of people increases, but as an adventurer who wanders around the country, her negotiating skills are by no means low.

Since she was a little girl, she didn’t like baths very much, so when she left the village, she almost never took a bath. When she met Wilk, she was a very smelly girl.

However, being whispered about her attractiveness as a woman in bed made her feel embarrassed.

Since she was a little girl, she went into the local field and killed monsters, so she is a professional when it comes to exploring the Field.

[Gender/Race] … Female/Human race (Lord)

[Current age] … 18 years old

[Social status] … Adventurer

■ Melgin

A commoner who runs an adventurer as main occupation. Currently working in Newnelly.

When he was a child, he ran away from home and was wandering around when he was rescued by Lupetta, and they have been together ever since.

In the adventurer community, Melgin and Lupetta’s duo are fairly well known.

He suffered a life-threatening injury after being hit by a magic attack on Newnelly Field, but he recovered after being healed by Lupetta’s connections.

There were no physical aftereffects left, but since the amount of residual magical power accumulated by the magic attacks is an order of magnitude greater than that of his magic power level, it is quite conceivable that he will develop some sort of physical disability as he ages.

He had always admired Lupetta like an older sister, but as he grew up, his feelings for her began to mix with love.

He recently asked Lupetta’s hand for marriage, but hasn’t received a clear answer yet.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … 16 years old

[Social status] … Adventurer

~ Nambonan City ~

■ Anna

A commoner woman living in Nambonan City. Citizen of Nambonan.

She started working at the biggest bar in the city when she was 6 years old, and became a poster girl thanks to her bright personality and cute smile.

Although she was married once, she is a widow because her husband died before her. She was afraid of getting pregnant because she had lost many babies.

She’s among the generation that knows the turmoil of Nambonan City firsthand, and has worked hard to achieve the self-reliance of the commoners.

When the city of Nambonan fell to the Quordenze army, she stood in front of Wilk to show her love for her hometown and protect Nambonan’s autonomy…causing a false rumor to circulate in the city.

People who take the rumors seriously call her [The Spirit of Nambonan], but she herself is actually pretty shy.

She was originally elected as a member of the Council for the first time after the war, partly because she was popular at the bar and partly because of the rumors.

The fact that Wilk often stayed in Nambonan City was also an influence, but at the end of the first book, she’s the first in the [ranking of the most amount of semen received from Wilk]. For a while, she lived with the smell of Wilk’s semen.

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 27 years old

[Social status] … Member of Nambonan City Council

■ Koharii

A commoner woman living in Nambonan City. Citizen of Nambonan.

Originally, she was a young lady whose father was a large merchant based in Nambonan City.

Because she was raised as a young lady, she is ignorant of the common sense of the commoner.

Her mother is deceased, and her ruthless father, who prioritizes business, never looked up to Koharii, thus she ended-up trusts her kind older brother, Ramon, more than anyone else.

She likes thick-haired rabbits and keeps them as pets. She used to live like a half-NEET, but she has started building up relationships with a group like the Thick Fur Rabbit Lover’s Club in Nambonan City.

Her straight silver hair is what makes her beautiful. In the Eruo continent, there are few people with straight hair, and there is a trend that [Straight hair is beautiful].

In addition, Wilk thinks of Koharii as a cute type rather than a beautiful type.

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 17 years old

[Social status] … Nambonan citizen

■ Ramon

A Common man living in Nambonan City. Citizen of Nambonan.

Originally, he is the son and heir of a large merchant father based in Nambonan City. Due to his mother’s will, he has always lived as a protector of his younger sister Koharii.

After many twists and turns, he is currently working as a city official in Nambonan City.

He had mixed feelings about Koharii entering the mansion as Wilk’s concubine, but now he feels rather relieved.

As long as the Quordenze family does not perish, Koharii will be able to live happily under the protection of the nobility, so he has a strong desire to devote himself to his work.

Since he was studying hard from an early age with the intention of succeeding his family’s firm, he has strengths in commerce, management, finance and economics in general.

Wilk recognized his work, and promoted him after a little while.

Recently, he has become close to Raylight Gatoren, a military officer in the Quordenze army, and is working hard to learn about military and nobility relations.

His first love is Anna.

[Gender/Race] … Male/Human race (Serf)

[Current age] … 25 years old

[Social status] … Nambonan City Official

■ Koharii and Ramon’s mother

She died when she gave birth to Koharii.

She left a will to Ramon, her older son, to protect Koharii.

■ Koharii and Ramon’s father

A man with a successful story of becoming a member of the Nambonan City Council from a mere peddler with no backing.

He was an ambitious person who would actively use any means if he saw it as effective, thus he received a very bad reputation from those around him.

However, his skill was certain, and his influence in Nambonan City was ruthlessly large.

He was an active merchant, with his main business being the trading of minerals and other resources, as well as weapons trading, and repeatedly investing in fields that seemed profitable.

When Nambonan City was conquered by the Quordenze family, he was condemned as one of the war criminals, his property was confiscated, and he was reduced to slave.

After becoming a slave, he was assigned to a front-line base and was overworked in harsh physical labor…or so he thought, but his knowledge of architecture and ability as a manager were recognized by a military officer of the Quordenze army, and he became a site supervisor.

■ Perverted merchant

A large merchant based in Nambonan City.

He kidnapped and imprisoned many beautiful women from rural areas and used them for perverted play.

He was punished by Wilk for evading a large amount of tax and enslaving commoners without permission from the city Mayor.

■ Tyco

A child born in a farming village north of Nambonan City. Canis’ older sister.

Because she was a beautiful girl with a refined look, she was targeted by kidnappers and ended up being brought to a perverted merchant’s mansion in Nambonan City.

Wilk, who happened to be visiting, penetrated her while blindfolded, taking her virginity. Tyco herself thinks that it was Canis that did her.

Currently, she lives in Wilk’s perverted mansion, doing handicrafts such as embroidery and knitting along with other female concubines. She planned to return to the farming village in the spring, so she is thinking of earning a solid amount of money during the winter.

Her faint love for Wilk, the [Gentle Noble] who helped her, has sprouted and is growing.

Until recently, she had misunderstood the thick-haired rabbit that Koharii was raising as edible.

[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)

[Current age] … 14 years old

[Social status] … Farmer of Quordenze Territory

■ Canis

A child born in a farming village north of Nambonan City. Tyco’s younger brother.

In the village, he learned how to write in the Eruo language, but couldn’t become a Scribe because there was a smarter child.

Following her older sister Tyco, he was captured by a kidnapper and brought to Nambonan City.

He can’t forget the pleasure of her older sister’s blowjob (actually a shota-loving middle-aged man) that he experienced while blindfolded in a perverted mansion, and was in agony every day.

Thanks to Ramon’s sincere desire to study, he ended up working as a live-in at the city hall. He spends his days doing chores at city hall and studying at night, leading a busy but fulfilling life.

[Gender/Race] … Male/Human race (Serf)

[Current age] … 12 years old

[Social status] … Farmer of Quordenze Territory

■ Raeve

Wilk’s exclusive sex slave. She lives in Wilk’s mansion in Nambonan City. Eve’s mother.

Hail from the misty land. An elf woman who was unlucky to be captured during the Great Northern Expedition, one of the Levios Royal family’s prestige restoration campaigns.

Because of her beauty, she was played around a lot during transportation.

Wilk, impressed by Eve, placed an additional order, which led her to go to Nambonan City.

The slave trader has imprinted on her that if Wilk no longer wants her, she will have no choice but to live by being raped by an unspecified number of men as a semen toilet, and she fears that more than anything else.

She feels sorry for deceiving Wilk, saying that she’s an unmarried 18-year-old. However, just imagining what would happen if she was disliked and returned, her hands trembled and she couldn’t tell the truth.

The play involving the slave traders was successful, and Raeve’s favorable impression of Wilk was very high.

[Gender/Race] … Female/Elf

[Current age] … 186

[Social status] … Slave

■ Oras

A slave trader who has a shop in Nambonan City.

The head of the Gannoras Company and a relative of Doran.

[Gender/Race] … Male/Human race (Serf)

[Current age] … 40s

[Social status] … Slave trader

■ The Mayor of a rural village making tea leaves for the tea served at the tavern where Anna worked.

The mayor of a small farming village located south of Nambonan City.

In the past, they received an investment from Nambonan merchants and began producing tea leaves, and they have a track record of enriching the village that was once poor.

Despite being a farmer, he has some insight, and when Wilk visited, he saw through the decorations on the carriage that he was the eldest son of the Quordenze family.

■ Sokora

Her family is a tea farmer. Good at brewing tea. She was a cheerful and bright girl.

She was selected as a candidate for night attendant and lined up in front of Wilk. Both had a lot of fun all night.

■ Mauve

She had a crush on someone in a different village, but she was forced to marry a man in the same village that she didn’t like.

Among the night attendant candidates, she was the village chief’s favorite candidate.

■ Nasha

Married. Have experienced giving birth. A gentle woman.

She was selected as a candidate for night attendant because she has a nice body with big breasts and buttocks.

■ Keiha

Her family was originally poor, and her father and brother were lured into mercenaries recruitment in Nambonan City and died in battle, making the family even poorer.

The village chief added her to the night attendant because she has more reason to do it than the other three.

■ Rafen

Sokora’s childhood friend and fiancé.

Was very excited when he saw the gold coin.

~ Sylopea ~

■ Plume Sylopea

Princess of the Sylopea family. Wilk’s cousin and childhood friend. The daughter of Merley Evenafis’ younger sister.

When a strange disease caused by the Demonic Beast Yersinia broke out in the Sylopea territory, she happened to visit Newnelly Castle.

A beautiful girl who likes Wilk.

~ Galiana ~

■ Mylord Galiana

The current head of the Galiana family.

A Highlord born from Serf and Serf’s parents. The so-called Blessed Child.

A powerful person who has survived the turbulent western continent by making full use of his unparalleled ingenuity. Starting out as a beggar, he became a peddler, a wealthy merchant, a member of the Nambonan Council, and finally inherited the noble family headship of the Galiana family.

In Nambonan City, stories about commoners succeeding in business and becoming Nobles are very popular, and they are treated like Heroes.

Since the Blessed Child’s libido is the same as that of a commoner, he is embracing commoner women here and there, and as a result, he has a large amount of Lord-class private army.

He was adopted by the Galiana family’s predecessor, and gained the position as the head of the family by adopting a son of the Galiana family’s legitimate lineage, but there were many members of the family who were dissatisfied by this decision.

Due to the counteroffensive operation of the Spierzeig family, the family rebelled, and he fled from the territory. Currently in exile in the Quordenze territory.

He is nicknamed [Abraul Spider] by those who don’t like commoner-turned-Nobles.

[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)

[Current age] … 58 years old

[Social status] … Noble / Head of Galiana family

■ Doran

A slave trader who has a shop in Abraul City. Sex slave expert.

The owner of the Gandora firm, who sold Eve and Raeve to Wilk. High-quality sex slaves are in demand not only by wealthy commoners, but also by Nobles.

A friend and former business associate of Mylord Galiana since before he became a Noble.

Wilk appreciates his professionalism and high quality, and thinks that he will continue to be indebted to him in the future.

[Gender/Race] … Male/Human race (Serf)

[Current age] … 50s

[Social status] … Slave trader

~ Spierzeig ~

■ Verret Spierzeig

The eldest son of the Spierzeig family. He was nominated as the next Head of the family.

He was entrusted with the capture of Nambonan City, which was the cornerstone of the counterattack strategy against the Quordenze family.

Enraged by Wilk’s army, which appeared at an unexpected speed and began to overrun his own army, he engaged Wilk in a one-on-one duel.

He is 19 years old.

[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)

[Current age] … Deceased

[Social status] … Noble / Next Head of the Spierzeig family

■ Knight Zannahorus

The head of the Zannahorus family, a knight family that serves the Spierzeig family. Active knight.

Normally, he would be old enough to retire from knighthood, but he is standing on the front lines to support his master, who is exhausted from fighting against the Quordenze family.

Served as Verret’s adjutant during the counteroffensive against the Quordenze family.

Killed by Knight Gatoren in the Battle of Nambonan City.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … Deceased

[Social status] … Knight / Head of the Zannahorus family

■ Knight Deonona

The head of the Deonona family, a knight family that serves the Spierzeig family. Active knight.

Was killed in the Battle of Nambonan City.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … Deceased

[Social status] … Knight / Head of the Deonona family

■ Rose Silknoon

The head of the Silknoon family, a knight family that serves the Spierzeig family. Active knight.

As the male members of the Silknoon family were defeated one after another by the Quordenze army, she was appointed head of the family despite being a young woman.

Since she was educated as a descendant of a knight family, her demeanor is completely that of a military officer.

Because her father and brothers were killed during the battle with Quordenze, she has a strong hatred for the Quordenze family.

After being defeated in the Battle of Nambonan City, she was taken prisoner and toyed with by Wilk.

[Gender/Race] … Female/Human race (Lord)

[Current age] … 17 years old

[Social status] … Knight / Head of Silknoon Family

~ Levios ~

■ The first King Levios

The founder and first King of the Kingdom of Levios, who stood up with the aim of independence from the rule of priests, and for the self-reliance of the nobility.

In addition, the Levios family already existed before he was born, so he is not the first Head of the Levios family.

He was also a leader who had the ability to carry out drastic reforms to destroy the vested interests and severely oppressing priests.

He is a great ruler who built the foundation of the Levios Kingdom, which continues to this day.

~ Milendorva ~

■ The first Duke of Milendorva

The younger brother of the first King Levios.

With the command of his trusted brother, he split off from the Levios family and established the Milendorva family.

■ Orshian Milendorva

The Princess of the Milendorva family. Adopted child, not the real child of the Milendorva family.

Her prowess is widely known, and she is compared to the spirit of the battlefield, Geturanaga.

The Milendorva family, which had been losing to the Levios family, suddenly managed to turn the situation around thanks to Orshian’s leadership.

Using the rising momentum, Orshian’s army launched a counter-invasion into Levios territory, but their advance was stopped by the Adellahan army that rushed to help Levios’ army.

The fact that she led the Milendorva family to victory and led the family to win the position of Grand Duke has become a hot topic in the aristocratic circles, and the name “Grand Duchess Orshian” became her alias name.

~ Adellahan ~

■ Crowne Adellahan

The de-facto first head of the Adellahan family.

She is over 100 years old. She devised a cavalry unit, stood on the front line personally as the Commander, and achieved the unification of the Adellahan region.

■ Oshimnia Adellahan

The older brother of Crowne Adellahan.

Came into conflict with Crowne over family policy but was defeated.

■ Narvasyn Ritabria

The former head of the Ritabria family, a knight family that serves the Adellahan family. Retired knight.

A loyal retainer who has supported Crowne Adellahan since she was young, and due to his achievements, he has considerable influence within the Adellahan territory.

~ Zeldomitra ~

■ Krado Zeldomitra

One of the successive heads of the Zeldomitra family.

Known as the first great man on the Eruo continent to advocate breaking away from priestly rule and ushering in the era of the rise of the nobility.

The first King Levios was a big fan of Krado.

~ Zinkaen ~

■ Emperor Zinkaen

“Dragon of the West Sea”, “Emperor of the Sun”, “King of Heroes”, “Conqueror of the West.” The founder and first Emperor of the Zinkaen Empire, feared and admired by many nicknames.

He ran through a turbulent era and opened a path, putting an end to the endless chaos that spread across the western continent.

Originally the third son of a weak Noble family.

Because of his way of life, he has many fans not only among the Nobles of the Empire, but also among the Nobles of the Kingdom of Levios.

Zinkaen is not his original name, but the name he adopted when he became Emperor.

He’s pretty much only known as Emperor Zinkaen.

■ Emperor Arginis

The second Emperor of the Zinkaen Empire. He was also the Emperor who created the golden age of the Zinkaen Empire.

With the demise of Emperor Arginis, a power struggle over succession to the throne began.

■ Emperor Ferolt

The third Emperor of the Zinkaen Empire. The current Emperor.

Lacking a centripetal force, he is unable to make a decision to help the Spierzeig family, who was attacked by the Quordenze family, due to his worries about the division of the Empire.

~ Zeth Church Holy High Society ~

■ Zeth

The founder of the Zethism Church and the founder of the Zeth Church Holy High Society.

When he was young, he traveled around the Eruo continent.

It is said that he received words from the various Spirits that he visited and compiled them into a book. The pilgrims still visit the places where it is stated that he visited at that time.

■ Rona

A Priestess who plays the role of the [Holy Maiden], the symbol of the faith of the Zeth Holy High Society.

A girl with black hair and black eyes and a serene atmosphere, she is known as a religious sect’s Holy Maiden that puts faith first. Cynthia’s direct superior.

The daughter of the Cattlearch family, which is known as a prestigious family among Saint Navempos.

There was a time when Renessa was invited as a tutor to study hard, and she admired her as a teacher.

Currently she is on her 5th year as the Holy Maiden.

[Gender/Race] …Female/Human race (Highlord)

[Current age] … 10

[Social status] … High Priest / Holy Maiden

■ Renessa

One of the highest priests who oversees the Holy High Society of Zethism.

She is known as a reformed priestess who works to rebuild the ruined Saint Navempos and the corrupted Holy High Society, and thinks of her own way to peace.

She has a strong influence even among the highest priests, and can be said to be a representative of priests who advocate a rational reconstruction.

When she was young, she was active as a scholar. High-ranking priests generally don’t do things like private tutors, but they have also served as Rona’s teachers in relation to each other’s families.

[Gender/Race] … Female/Human race (Highlord)

[Current age] … 40s

[Social status] … High Priest / Supreme Priest

■ Terrotrist

One of the highest priests who oversees the Zeth Church Holy High Society.

A priest who doesn’t hesitate to unleash mature monsters in order to bring back the era of priestly rule.

An extremist noble. Among the extremists of the Zeth Church Holy High Society, they are called the Terrotris Faction.

On the other hand, he is also known as a militant priest who has repelled the mature Demonic Beasts that have appeared around the Holy City many times.

[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)

[Current age] … 70s

[Social status] … High Priest / Supreme Priest

■ Cynthia

A low-ranking priest of the Zeth Church Holy High Society. A subordinate of the Holy Maiden Rona, but she is currently on leave of absence.

While studying at an academic institution set up in the Holy City, she met the Holy Maiden Rona and got a job through her connections.

A devout follower and enthusiastic about missionary work. She truly respects the current Holy Maiden, who puts faith into her first priority.

She wanted to preach in the Kingdom of Levios about the correct way of faith, and to end the conflict between the Nobles and the priests. Accompanying leave of absence was permitted.

She is currently living in a prisoner of war camp in the outskirts of Newnelly.

She is delighted that Wilk, the eldest son of the Levios Kingdom’s Noble family, is interested in Zethism, the Holy City, and the Holy High Society. By the way, what Wilk is most interested in is her big tits.

[Gender/Race] … Female/Human race (Lord)

[Current age] … 18 years old

[Social status] … Low-ranking Priestess

■ Lante

A low-ranking priest of the Zeth Church Holy High Society. Renessa’s direct subordinate.

Although he was a talented young man, he was picked up by Renessa when he was treated unfavorably because of his origin.

After being appointed to Renessa, he has demonstrated his power in many ways, and has grown to the point where he can get around without being tossed about by the intriguing priestly government.

He is an important confidant who supports Renessa in terms of politics and territory management.

He is infatuated with Renessa, and is closer to being a follower of Renessa than a follower of the Zeth Church Holy High Society.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … 20s

[Social status] … Low-ranking Priest

■ Vidardo

A commoner employed by Renessa. He has a strong desire for knowledge, and once left his hometown in search of Holy City for an academic institution.

He has outstanding talent in all fields, including mathematics, physics, architecture, and painting.

By being hired by Renessa, a top-class authority in the Zeth Church Holy High Society, he was able to demonstrate his abilities to his heart’s content.

Although he received a high salary, most of it was spent on his own research, and he lived mainly in Lante’s mansion and Renessa’s mansion.

He became interested in the books published in Newnelly, and as he read them, his desire to go to the Quordenze territory grew stronger.

Vidardo finally lost control of his curiosity and left the Holy City after leaving a farewell letter.

[Gender/Race] … Male/Human race (Serf)

[Current age] … Late teens

[Social status] … Unemployed

■ Diana

A low-ranking priestess of the Zeth Church Holy High Society.

A direct subordinate of Terrotrist. A priestly supremacist and anti-Noble priestess who is like a picture perfect example of Terrotrist faction member.

When a plan to attack indiscriminately in Newnelly failed and she was about to be captured by the Quordenze forces, she committed suicide on a grand scale.

[Gender/Race] … Female/Human race (Lord)

[Current age] … Deceased

[Social status] … Low-ranking Priestess

■ Tonitru

A Lord-class mercenary hired by Diana. Captured by Quordenze forces.

He hadn’t heard anything about the indiscriminate attack plan, but the military officer of the Quordenze army regarded him as an ally of Diana, so he was scheduled to be executed.

A rough and thoughtless boy.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … 14 years old

[Social status] … Mercenary

■ Faucon

A Lord-class mercenary hired by Diana. Captured by Quordenze forces.

He is scheduled to be executed because he is considered an ally of Diana.

A man with a flirtatious atmosphere.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … 16 years old

[Social status] … Mercenary

■ Zemekis

A Lord-class mercenary hired by Diana. Captured by Quordenze forces.

Scheduled for execution.

The type that doesn’t talk much.

[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)

[Current age] … 15 years old

[Social status] … Mercenary

■ Mysterious monk who appeared in Newnelly Field.

A Blessed Child that was hidden and raised by the Holy High Church in Newnelly. A Highlord.

He lives in the field and was expected to play a role as a stallion to increase the number of Lord-class soldiers who follow the teaching of Holy High Society.

He had little experience in combat that made him completely let his guard down as he was dealing with a commoner, and as the result his lower body was blown away by Lupetta’s Lord-class magic which was aided by manaral crystals.

■ Eight babies rescued at Newnelly Field

Lord-class babies that were born after the mysterious monk impregnated the commoner woman.

The Quordenze family took them in, and it is planned that they will be adopted by a knight family in the territory.

~ Spirit ~

■ Great Spirit of the Sun, Wartentsama

One of the spirits believed in by the Zeth religion.

An existence that is like a Supreme God to Zethism.

■ Great Earth Spirit, Hafaneal

One of the spirits believed in by the Zeth religion.

■ Battlefield Spirit, Geturanaga

One of the spirits that appears in the scriptures of the Zeth religion.

She is said to have a difficult personality.

■ Snowfield Spirit, Tia Messa Rail

One of the spirits that appears in the scriptures of the Zeth religion.

A follower of Hafaneal, the great spirit of the earth.

Her hair is the pure white of snow, and it is said that she has the appearance of a maiden with hair so long that it drapes on the ground.

In the past, she was used as a justification for denying priestly rule and shifting to nobility rule.

■ Spirit Zeth

A spirit that does not appear in the scriptures of the Zeth religion.

Zeth, the founder of the Zeth religion, is said to have become a spirit after his death, and is said to sometimes descend before the followers of the Zeth religion to prophesy.

●Glossary

~ Quordenze ~

■ The Quordenze family

One of the Noble families representing the central part of the Eruo continent. The history as a Noble family goes back about 300 years.

A Noble family belonging to the Kingdom of Levios, with the title of Marquis. For the Kingdom nobility, they are known as the Marquis Quordenze.

Their home base is Newnelly City. The current Head of the family is Luxus Quordenze.

Due to its location in the center of the continent, a high degree of diplomatic power was required, and as a result, the family favored tactics and backdoor operations.

The Quordenze family is sometimes called [The Scheming Quordenze] by those who do not like it very much.

■ Quordenze Territory

A land directly or indirectly ruled by the Noble Quordenze family or through their knight families.

The territory was sandwiched between the Amelia River to the west and the Ovieto River to the east. But, in recent years the territory has expanded to the west of the Amelia River due to the battle against the Spierzeig family (former Voistra faction).

Originally, the city of Newnelly and its surroundings were Quordenze territory, but during the chaos of the turbulent times, the land in the river was unified.

With two great rivers flowing through it, it has abundant water sources, and the fertile land is blessed with high food production capacity.

■ Mainland

A term used to refer to the land sandwiched between two large rivers in the Quordenze territory.

The rule of the Quordenze family is firm.

■ Outerland

A term referring to the land to the west of the Quordenze territory beyond the Amelia River.

The rule of the Quordenze family is shallow, and the remnants of the former ruler sometimes act as guerrillas.

■ Quordenze crest

A crest that represents the Noble family Quordenze.

It depicts a snake entwined with intersecting spears and water splashes reminiscent of a large river.

■ Newnelly City

A large city located in the center of the Eruo continent, and home to the Quordenze family. Located inland.

There is no meaning of “New Nelly City” like New York or New Delhi. It’s just one word as in Newnelly.

It is one of the leading cities on the continent, and was treated as a major city of Newnelly during the days of the Zeth Church Holy High Society, and many Holy High Churches were built there.

Since rock salt can be mined from the fields to the south of the city, it has prospered with trade since ancient times.

In the ancient language, neu means inn station, and nel means salt. Wilk thinks that [Neuneru (salt inn station)] may have been corrupted in the Eruo language to become [New Nelly].

■ Newnelly Field

A large-scale field located in the south of Newnelly. It is famous for mining rock salt.

The rock salt from Newnelly Field has a cypress-like scent. Wilk doesn’t really like it because eating it makes him feel like he’s eating in the bathroom.

In addition, although the amount is smaller than that of rock salt, several other types of mineral resources can also be extracted.

■ Newnelly Castle

The home and residence of the Quordenze family. Wilk’s family.

The atmosphere resembles that of Hohensalzburg Castle on Earth. (Based on Wilk story)

The castle also has a large garden, and there is also an arbor, where you can relax and enjoy tea.

■ Villa under Newnelly Castle

A mansion built in a section of the castle town where the wealthy live.

It was created by Cassia, who was the head of the Quordenze family at the time, in order to enclose the commoner women that Wilk’s uncle Gardacle had slept with. Eventually, what started as just a few rooms turned into an entire residence.

The number of buildings is quite large, and if the garden is included, it is about the size of two soccer fields.

■ Military base in the city of Newnelly

The largest military facility in the Quordenze territory. It is the headquarters of the Quordenze army.

The soldiers that being recruited for conscription, construction workers hired by the Quordenze family, military and civil officers from the knight family work here.

■ A house in the outskirts of Newnelly

A prisoner-of-war facility for those with magical powers, such as Highlords and Lords.

People related to the Quordenze family simply call it [Mansion].

It is surrounded by a wide water moat.

■ Pioneering Society

A company created by Wilk in the city of Newnelly. The head office is located in the commercial district under Newnelly Castle.

Wilk, who wanted to make a product using his knowledge of his previous life, hired commoners and started his business, and his father, Luxus, financed the land to help start the business.

The main products are Newnelly Silk and Newnelly Soap. Pioneering Society’s profitable business is based on these two items.

■ Pioneering Society – Production Department

A place where products developed by the Pioneering Society are made. It is located in a section surrounded by a water moat.

In the floating islands, the slaves owned by the Pioneering Society where live and produce products on a daily basis.

The slaves cannot leave this area to protect confidentiality, but they are well equipped with food, clothing, and shelter, so they live a better life than the poor commoners.

■ Holy High Church in the City of Newnelly

The Church of the Zeth Holy High Church that Wilk visited on his date with Minith. It was the largest of the existing Holy High Churches in the city of Newnelly.

A historic building with a history of over 200 years.

Ordinary believers scattered across the continent sometimes visit for pilgrimage.

Since Diana’s indiscriminate attack plan, it has been closed down by the Quordenze Army.

■ The Gatoren family

A knight family that serves the Quordenze family.

The leading knight family in the Quordenze territory, and is recognized as such by other families as well.

Strict and honest, there is a family tradition that believes that loyalty to their Master is the most important thing.

■ Gatoren City

A city in the Quordenze territory where the knights of the Gatoren family are entrusted with governance by the Quordenze family.

Located inland.

Although it is one size smaller than Newnelly City, it is much more developed than the home of small and medium-sized nobles.

■ Evermill family

A knight who serves the Quordenze family.

With a history of nearly 100 years, it can be said that it is a mid-ranking knight family within the Quordenze territory.

■ Evermill City

A city in the Quordenze territory where the Knights of the Evermil family are entrusted with governance by the Quordenze family.

Located inland.

Decades ago, it suffered a monster disaster caused by a mature Demonic Beast.

■ Nambonan City

A city in the Quordenze territory that Wilk appointed as the Mayor.

Located in the outland.

It used to be the home of a small and weak Noble family, and was a small, featureless city. It is only in the last 20 years that the city has developed rapidly as a commercial city.

Due to the conflict between the Quordenze family and the Spierzeig family, Nambonan City and its surroundings became a blank area of governance, and the citizens walked the path of independence and self-reliance as they groped their way through the wasteland shrouded in darkness.

On the Eruo continent, where rule by the nobles is common sense, Nambonan City, which is exploring the dreamlike theme of [Independence from the Nobles], has attracted the attention of wealthy commoners from all over the continent, and a considerable amount of investment has been made.

The city is run by a council system based on democracy, and there is a high awareness of civil liberties.

Even after it was annexed by the Quordenze territory, the Council was maintained according to Wilk’s ideas, while on the surface, the independence of the citizens was maintained.

■ Nambonan Castle

The residence of a small Noble family that used to be based in Nambonan City.

It’s a shabby-looking building, and it’s more of a fortress than a castle.

It has become the meeting place of the Nambonan Council after the owner, the weak Noble, fled from the city.

■ Mayor’s Residence/City Hall

The mansion that Wilk uses during his stay in Nambonan City.

Originally the home of Kohari and Ramon, it was requisitioned by the Quordenze family and renovated as the Mayor’s residence and City Hall.

Half of it is Wilk’s living space, and the other half is Nambonan’s city hall. The city hall zone is where civilians and local staff who are locally hired such as Ramon work.

Wilk likes the open-air bath in the courtyard.

■ Sex Mansion

A large mansion owned by a large merchant in Nambonan City.

The owner, a perverted merchant, was punished by the Quordenze family, and the mansion was requisitioned.

Currently, it is the residence of Wilk’s mistress, and plays a role similar to the Inner Palace.

The victims of the perverted merchants, Tyco and the others, also live there temporarily, but there are currently three official residents: Anna, Koharii, and Raeve.

■ Forward base

A military base under construction by the Quordenze family located west of Nambonan City.

Its purpose is to use it as a base for attacking Reisleaf Castle and to keep imperial Nobles in check.

In order to make the base suitable for the frontline, a suitable budget was prepared and it was currently under construction, but half of the reason for construction was blown away by Wilk’s action.

~ Sylopea ~

■ Sylopea family

A Noble family who has a friendly relationship with the Quordenze family.

A Noble family belonging to the Kingdom of Levios, with the title of Earl. If you look at it as a Royal nobility, it is known as the Earl of Sylopea.

Together with the Quordenze family, they declared war on the Spierzeig family, and before the disaster of the Demonic Beast Yersinia, they always moved as the combined army of the three families, Quordenze, Sylopea, and Evenafis, many times.

Play

Unmute

■ Sylopea Territory

A land directly or indirectly ruled by the Noble families and Sylopea family through their knights.

Until about 20 years ago, there was a small Noble family on the coast of the Amelia River under the influence of the Spierzeig family, but they were driven to ruin by the allied forces of Quordenze, Sylopea, and Evenafis.

Currently, the borders of the territory are easy to understand, with the Amelia River to the west, the Ovieto River to the east, Quordenze to the north, and Evenafis to the south.

~Evenafis~

■ The Evenafis family

A Noble family who has a friendly relationship with the Quordenze family. The home of Wilk’s mother, Merley Evenafis.

A Noble family belonging to the Kingdom of Levios, with the title of Earl. If you look at it as a Royal nobility, it is known as the Earl of Evenafis.

The current head of the family is Merley’s grandfather.

Together with the Quordenze family, they declared war on the Spierzeig family, and before the disaster of the Demonic Beast Yersinia, they always moved as the combined army of the three families, Quordenze, Sylopea, and Evenafis, many times.

■ Evenafis Territory

A land ruled by the nobles of the Evenafis family, either directly or indirectly through their knights.

Adjacent to the Sylopea territory.

A gigantic lake, said to be the second largest on the continent, spreads out in the southern part of the territory, prospering with ships trade.

Although not as large as the Quordenze family, it had expanded its territory a little after the war with the Spierzeig family.

Even now, the east and west are adjacent to multiple Noble territories of the Free City group.

When the Demonic Beast Yersinia crossed the continent, it unfortunately passed through the territory of Evenafis and caused a major disaster.

~ Galiana ~

■ Galiana family

A small to medium-sized Noble family located in the central part of the continent.

A Noble family belonging to the Kingdom of Levios, with the title of Viscount. If you look at it as a Royal nobility, it is known as the Viscount Galiana family.

The current head of the family is Mylord Galiana.

Although it suffered from financial difficulties for a period of time, it returned to profitability thanks to the skill of Mylord, who was originally a merchant.

■ Galiana Territory

A land directly or indirectly ruled by the Noble family Galiana or through their knight families.

Their home base is Abraul City.

The head office of Doran’s Slave Company is located in Abraul.

■ Abraul City

The home of the Galiana family.

~ Spierzeig ~

■ Spierzeig family

One of the leading Noble families in the central part of the Eruo continent. The history as a Noble family goes back about 350 years.

A typical priestly Noble family originating from a high-ranking priest seconded from St. Navenpos.

A Noble family belonging to the Zinkaen Empire, with the title of Duke. If you look at it as an imperial nobility, it is known as the House of Duke Spierzeig.

Their home base is Othelloria.

In the past, they reigned over the center of the continent as the Royal family of the Voistra Kingdom, but they were attacked by Emperor Zinkaen while they were comfortably engaged in domestic affairs, which forced them to surrender.

After becoming an imperial Noble, they secretly formed the former Voistra faction, and at the same time as the third Emperor, Ferolt, succeeded to the throne, they began to act as the leader of the eastern nobility of the Empire as a large faction.

They share a very bad relationship with the Nobles in the western part of the Empire, and are completely hostile to the Quordenze, Sylopea, and Evenafis families who belong to the Kingdom of Levios.

In the war with the Quordenze family that began about 20 years ago, they were forced to lose ground, but Spierzeig main territory had never been invaded. It means that they were at war with the Quordenze family in the form of sending reinforcements to the territories of the Nobles under the umbrella of the faction.

Therefore, all the territories acquired by the Quordenze family belonged to Noble families who was under the former Voistra faction.

With the fall of Reisleaf Castle, Spierzeig’s territory was finally encroached.

■ Voistra family

The family name was changed when the Spierzeig family unified the Voistra plains. Currently no longer exist.

It was a performance that showed both inside and outside that it was the only Noble family to unify the Voistra Plain, and this method was later used as a reference by several other noble families.

■ Voistra Kingdom

A nation that once existed, with the Voistra family (Spierzeig family) as the Royal family. Currently no longer exist.

In addition to the Voistra family, there are also several weak and small Noble families based in the mountainous area west of the Voistra plain who were under the Kingdom’s control.

The political system was similar to that of an absolute monarchy, with one Noble family to rule everyone.

Under Emperor Zinkaen’s fierce attack, King Voistra declared the dissolution of the country and fell under the rule of the Zinkaen Empire.

■ Spierzeig Territory

A land directly or indirectly ruled by the Noble of the Spierzeig family or through their knights.

Located in the center of the continent, the vast Voistra plains are the entire territory. The location is protected by natural forts, with mountains to the north and west, and the Amelia River to the east and south.

Originally, the territory consisted of only the city of Othelloria and its surroundings, but in the midst of the turmoil, the Spierzeig unified the entire Voistra Plain.

With the Voistra Plain, one of the continent’s leading breadbaskets, the amount of food produced surpasses the Quordenze territory.

■ Spierzeig crest

A coat of arms that represents the Noble family of Spierzeig.

Wheat with drooping ears almost touching the ground, a sickle harvesting it, and a single-edged sword leaning diagonally are depicted.

■ Othelloria City

A large city located in the center of the Eruo continent, and home to the Spierzeig family.

When it was the capital of the Kingdom of Voistra, it was one of the largest cities on the continent, but due to the subsequent confrontation with Emperor Zinkaen, the policies of the imperial era, and recently the prolonged war with the Quordenze family, it has been greatly impoverished.

As a city that has prospered since ancient times, it was known as the major city of Otheloria during the time of the Zeth Church Holy High Society.

■ Reisleaf Castle

A group of fortresses built to strengthen the defense of the Reisleaf region, one of the few weak points in the Spierzeig territory.

Located in a place that serves as a cover for the Voistra Plains, it was built with the assumption that hostile forces would invade from the north.

The impregnable anecdote originated from how it prevented even the invasion of Emperor Zinkaen during the era of the Voistra Kingdom is widely known, and it is also called the Great Shield of Voistra.

It was attacked by an army led by Quordenze Wilk and fell.

■ Voistra Plain

A large plain in the center of the continent.

Wheat production has flourished since ancient times, and it is said that the origin of the word is [Vois Stra].

Vois means [Wheat] and Stra means [To dye the fabric] and [Spread evenly].

For the first time in the history of the continent, the Spierzeig family unified it.

■ Former Voistra

A general term for the Noble families that once constituted the Voistra Kingdom.

A name that combines the Spierzeig family and the Noble family of the mountainous region.

■ Former Voistra Faction

One of the factions that exist in the Zinkaen Empire. The largest faction in the eastern part of the Empire, led by the Duke of Spierzeig.

In addition to the Nobles of the former Voistra, it is composed of eastern Imperial Nobles who have snuggled up to its influence.

~ Levios ~

■ Levios Kingdom

The country was founded 80 years ago.

It was founded when the Levios family formed nobles alliance in response to the tyranny of the Zeth Church Holy High Society.

The national policy is non-interference from the Zeth Church Holy High Society and the independence of the nobility. In its early days, it is known that priests and churches were oppressing the populace to the point that the earth was stained with blood.

Due to its origins, the Nobles of the kingdom still retain a strong sense of independence, and their awareness of belonging to the nation is low. It’s almost like a military-economic-political alliance led by the Levios family.

The Levios Royal family felt a considerable threat from the state system of the Zinkaen Empire, which made the nobles able to move in unison with the Emperor at the top.

Despite being in a civil war with the Milendorva family until recently, the Kingdom is said to be the most stable nation on the Eruo continent.

The capital is the Royal Capital Levios.

■ The Levios family

One of the Noble families representing the eastern part of the Eruo continent.

A member of the Royal family of the Kingdom of Levios, based in the ancient city of Cobovia.

In addition, the Royal Capital Levios is the capital of the Levios Kingdom, not the home of the Levios family.

Since the days of priesthood, they had been a fairly powerful Noble family, but only rapidly prospered during the big wave of the rise of the nobility.

With the appearance of the Demonic Beast Yersinia and Princess Orshian’s counter invasion, the prestige that has remained unshakable for 80 years has begun to wane, and they are desperately trying to restore it.

The relationship with the Quordenze family has both good and bad points. If anything, the better one.

■ Levios Territory

A land ruled by the Noble family, the Levios family, either directly or indirectly through their knight family.

It has a high food self-sufficiency rate because it owns many breadbaskets, including the Cobovia Plain.

It is blessed with resources, such as the existence of a large field that produces gold.

■ Royal Capital Levios

The capital of the Levios Kingdom.

When the Nobles of the Levios Kingdom hold meetings and socialize, the Royal Capital’s Palace is often used.

In the past, there was an institution like a nobility school, but it is currently closed.

~ Milendorva ~

■ House of Milendorva

One of the Noble families representing the easternmost part of the Eruo continent. The history as a Noble family is about 80 years.

A Noble family founded by the younger brother of the first King Levios in order to suppress the Far Eastern Noble families.

Until recently, the Levios family was in a state of civil war that continued at a slow pace, and the territory was slowly depleted.

A Noble family belonging to the Kingdom of Levios with the title of Archduke. Was a Dukedom before the end of the civil war.

The relationship with the Quordenze family is not good. Rather bad.

~ Adellahan ~

■ Adellahan family

One of the leading Noble families in the northern central part of the Eruo continent. It has a history of about 100 years as a Noble family.

A Noble family belonging to the Kingdom of Levios, with the title of Marquis. If you look at it as a Royal nobility, it is known as the Marquis of Adellahan.

There are many unclear parts about its origins, and it can be said that it is practically a Noble family founded by siblings that acted as co-founders, the older brother Oshimnia and the younger sister Crowne.

When the Adellahan region was unified, the family name was changed to the Adellahan family in honor of the Voistra Kingdom.

Despite being of female lineage, their military strength is highly regarded, and is often described as the strongest force in the Kingdom.

The relationship with the Quordenze family is neither good nor bad.

■ Adellahan Territory

A land ruled by the Adellahan family, either directly or indirectly through their knights.

It spreads out as if it completely envelops the Adellahan region, which is a vast mountainous area.

~ Zeldomitra ~

■ Zeldomitra family

One of the leading noble families in the southern central part of the Eruo continent.

A Noble family belonging to the Kingdom of Levios, with the title of Marquis. If you look at it as a Royal nobility, it is known as the Marquis of Zeldomitra.

The relationship with the Quordenze family is relatively good.

~ Zinkaen ~

■ The Zinkaen Empire

The country was founded about 55 years ago.

It was founded by Emperor Zinkaen, the conqueror of the western continent, who conquered the turbulent western continent by force.

A country created by referring to the good parts of existing nations such as the Kingdom of Levios and the Kingdom of Voistra, and using the bad parts as lessons.

A system with the Emperor at the top and numerous Noble families below him. The command system is also vertically divided and relatively solid compared to the Levios Kingdom.

In the era of the second Emperor, Arginis, it boasted a national power that surpassed the Levios Kingdom, annexing the surrounding areas.

However, the imperial succession turmoil that began with the death of Emperor Arginis caused great confusion within the Empire.

After the turmoil, the third generation, the current Emperor, Ferolt, who succeeded to the throne, has a weak centripetal force and is unable to bring together the imperial nobility.

■ Imperial City Zinkaen

The capital of the Zinkaen Empire.

~ Mamushred ~

■ Mamushred Federation

A general term for [The dynasty located in the Mamushred region that unified many tribes].

Nobles and priests don’t have much interest in the Mamushred region, so they call it like this because they don’t intend to remember the name of the country one by one.

■ The Nagi Dynasty

The unified dynasty of the current Mamushred region.

The first generation was a superhuman being with a special power, but like successive dynasties, this power was not passed on to their descendants.

Rumor has it that the civil war that occurred about 35 years ago has greatly impoverished them, and that their governmental system is nearing its limits.

■ Mamushred Region

A region that spreads across the southern part of the continent.

The west and south are the sea, the north is a desert and a huge lake, and the east is isolated from the outside world by a mountain range.

The land has been polluted since ancient times due to the large number of fields and the fact that the Ajut tribe, who make up the majority of the area, do not produce anyone with magical powers.

People are congregating on uncontaminated land to maintain their livelihoods.

~ Zeth Church Holy High Society ~

■ Zethism

A religion founded by Zeth about 800 years ago.

A polytheistic religion that says there are invisible spirits all over the world.

Its influence is so great that it can be said that Zethism is at the root of the culture and values of the Eruo continent.

The bathing culture and cremation culture are customs based on the teachings of the Zeth religion.

■ Zeth Church Holy High Society

An organization founded by Zeth, the founder of Zethism, that can be said to be the head temple of Zethism.

It was not a new organization set up by Zeth, but an existing government organization that existed in the sacred land.

Including the predecessor organization, it has a history of over 1,000 years. But if you only count the history of the Zeth Church Holy High Society, it’s about 800 years old.

In the past, it had a strong influence over the entire continent. But due to its long rule, the organization was corrupted, and finally, its authority fell to the ground due to the papacy that occurred 200 years ago.

The Pope is the head of the High Society, but the symbol of Zethism’s faith is the Holy Maiden.

Their home base is the Holy City of Maguaose.

■ Saint Navenpos

A territory ruled by the Zeth Church Holy High Society.

The scars of the turmoil of 200 years ago still remain, and most of the rich land, which was said to be the land where the spirit of fertility takes a nap, is still lost today.

■ Holy City Maguaose

A large city located in St. Navenpos, home to the Zeth Church Holy High Society.

Many historical buildings such as the Corpa Cathedral remain, but many of them disappeared during the turmoil.

Academic institutions have been established since ancient times, and it was also a city where intellectuals gathered.

■Corpa Cathedral

A temple built about 500 years ago to enshrine successive saints.

The highest quality stone materials from the Adellahan region were abundantly used in the construction.

It is currently used as a meeting place for the [Saints’ Association], the highest decision-making body of the Zeth Church Holy High Society.

■ Cattlearc family

The family home of the Holy Maiden Rona.

One of the famous families whose Master is Zeth himself, the founder of the Zeth Church Holy High Society.

~ Other powers ~

■ Free Cities

A general term for noble families who maintain their independence without belonging to the Levios Kingdom or the Zinkaen Empire.

There is no single organization called Free Cities.

It is also a place for mercenaries to make money, as small noble families continue to fight each other.

■ Rickarga Allied Nations

A new nation that appeared in the southernmost part of the continent several years ago.

■ Mist land

The name of the northern half of the Eruo continent.

A very dangerous land dotted with numerous fields. It is a place beyond the reach of human rule, and monsters are polluting the land as they please.

For some reason, people who cannot live in the Kingdom or Empire are living there.

The birthplace of Eve and Raeve.

~ Nature ~

■ Mount Erechtheion

The highest peak on the Eruo continent, which rises almost in the center of the continent.

■ Kieborg Mountains

A mountain range that connects the center of the continent to the westernmost part of the continent. It exists in a form that separates the land of mist and the western part of the continent.

Mount Erechtheion is part of the Kieborg Mountains.

■ Amelia River

One of the seven great rivers on the Eruo continent. It originates from Mount Erechtheion and its constituent mountains.

A large river that sandwiches the Quordenze territory, and is located on the west side when viewed from the Newnelly City.

The Nambonan City is located on the banks of the Amelia River.

■ Ovieto River

One of the seven great rivers on the Eruo continent. It originates from Mount Erechtheion and its constituent mountains.

It is a large river that sandwiches the Quordenze territory, and is located on the east side when viewed from the Newnelly City.

It is said that when viewed from a slightly elevated place, the majestic flow resembles a gigantic snake.

~ Others ~

■ Humans

The most common intellectual lifeforms on the Eruo continent.

Wilk arbitrarily calls them Humans because they look exactly like Earthlings.

They are divided into 3 categories based on the presence or absence of magical power: Highlord, Lord, and Serf.

Strictly speaking, they are not the same [Humans] as Earthlings, as they have colorful and varied hair and eye colors. Not to mention that there are humans with magical powers.

■ Highlord

A rare species with the fewest numbers among the human race, and the ruling class of the Eruo continent. Possessing and exercising an enormous amount of magical power, theirs is a presence above people.

This applies to Nobles and high-ranking priests.

■ Lord

A rare species among the human race, a semi-ruling class of the Eruo continent.

They often live according to their Highlords, who are higher-ranking beings.

Compared to the Highlord, they have much less mana, but even so, are still overwhelmingly strong beings who cannot be defeated by humans who do not have mana.

Knights and low-ranking priests fall into this category, but there are also Lord-class commoners who do not serve under a Noble and live free instead.

■ Serf

The overwhelming majority of the human race and the ruled class.

Because they don’t have magical powers, they are the closest beings to Earthlings.

They are people who live in servitude to strong people such as Highlords and Lords.

■ ? ?

A category that does not belong to any of the Highlords, Lords, and Serfs, and is said to exist in legends. Wilk doesn’t really believe in its existence.

■ Humans’ combination

The output results of the currently known child-making are as follows:

Highlord × Highlord = Highlord

Highlord x Lord = Lord

Highlord x Serf = Lord

Lord × Lord = Serf (*1)

Lord × Serf = Serf

Serf x Serf = Serf (*2)

(*1) A Lord can be born with a low probability

(*2) Very rarely, with a very low probability, a Highlord will be born.

■ Blessed Child

A Highlord who was born from Serf parents.

It is generally said that they were born with the blessing of a spirit.

In the old days, it was customary for a person to become a native Lord-class person who ruled over the region in which they were born.

■ The Highlord hunting

A policy in which nobles investigate whether a Blessed Child has been born in their territory and deal with it if they find it.

Basically, if it’s a boy, it’ll be killed, and if it’s a girl, it’ll be brought along as a worker to give birth.

■ Elves

A race characterized by long ears that stretch out to the side and a beautiful figure.

Unlike the human race, there is no difference between Highlords, Lords, and Serfs, as the entire race possesses magical powers. The life expectancy is also longer than that of humans.

Wilk refers to them as elves because they resemble the elves that appear in games and manga.

In the scriptures of the Zeth religion, they are described as [A race that lives with spirits].

■ Ajut tribe

A way of saying that roughly describes the people who live in the Mamushred region.

Many of them have the characteristics of beasts on their bodies, and they look strange compared to humans.

They do not have magical powers, but very rarely give birth to children with superhuman powers.

■ Hero

The Ajut tribe who were born with superhuman powers.

They are like the Highlords of the human race, but their birth rate is much lower than that of the Blessed Child. It’s normal not to have a single one born in 10 or 20 years, and it’s not uncommon that no one is born in 100 or 200 years.

The history of the Mamushred Federation can be said to be the history of the birth of Heroes, and when a Hero is born, it is normal for them to overthrow the dynasty that existed in that era and become the Great King themselves. However, since that superhuman nature is not inherited by their children, the dynasty after the Hero’s death tends to become extremely unstable.

About 35 years ago, the Mamushred civil war broke out when the existing dynasty, the Nagi dynasty, learned of the existence of a 5-year-old boy who was born as a Hero.

The Hero boy continued to engage in a thorough battle with the dynasty army, but partly because he was still young, he ran out of strength halfway through.

In addition, tens of thousands of soldiers on the dynasty side died in this battle, and the Nagi dynasty’s ability to govern was greatly reduced.

■ Nobles

The ruling class of the human race.

Those who rule the earth with overwhelming magical power and the power of their Lord-class vassals.

In the past, it referred to non-priests who were allowed to rule the land by the Holy High Society.

■ Noble Family

A Noble family.

In most cases, the territory is maintained by the descendants of their knights.

■ Native Highlord

In the case that the Highlord is born between two Serf parents, the Blessed Child who rules the land as he pleases is called an Native Lord.

There were many such creatures in the old days.

■ Native Nobles

A Noble family born as a result of a native Highlord receiving approval from the Holy High Society of Zeth, or a Blessed Child destroying and taking over an existing Noble family.

Most of the first generation were uneducated, and there are many records of their origins.

Nobles whose origins are ambiguous or whose credible anecdotes say that they were founded by the descendants of a Noble family that died out somewhere are considered to be native.

It’s just a classification of Nobles, and it’s a word that is rarely used in the real world.

■ Priestly nobles

A Noble family born from the priesthood of the Holy High Society of Zethism.

While traveling to lands related to Zeth across the continent for training, he put down roots, took over the territory where the Highlord’s bloodline died out without children or rebelled against the Zeth Church Holy High Society.

Because it is a Noble family founded by a priest who is also of the intellectual class, it often has a solid record of when it was established. In addition, since most of them have reported it to the headquarters of the Zeth Church Holy High Society, if it was not burned during the turmoil, the records of the exchanges at that time should still remain in the library of the Holy City.

■ Five Great Nobles of the Kingdom

Among the noble families belonging to the Kingdom of Levios, there are five families that are particularly powerful in each region. The following apply:

In the center, the Levios Royal family.

The Eastern Noble, Archduke of Milendorva.

The Western Noble, Marquis Quordenze.

The Southern Noble, Marquis Zeldomitra.

The Northern Noble, Marquis Adellahan.

■ Duke, Marquis, Earl, Viscount, Baron

The title of the Kingdom of Levios.

The Zinkaen Empire also uses the same peerage, but this is because it was adopted from the system of its pioneer, the Kingdom of Levios.

Since there were five peerage titles, Wilk used the titles that existed on Earth and translated the titles as Duke, Marquis, Earl, Viscount, and Baron.

In the Kingdom of Levios, ranking up and down doesn’t make much sense, and it can be said that it is a system that is only externalized in name.

Because the Levios Kingdom has a system similar to that of an alliance, titles are not tied to individuals or territories, but are given on a per family lineage basis.

■ Archduke

A newly created title given to the Milendorva family.

Wilk was at a loss when the title increased by one from five, but by translating it as Archduke, he got through it.

■ Knight

Those who serve the nobility and take charge of their territories.

When Wilk saw Knight Gatoren for the first time, he felt that he looked like a knight, so he translated the position as [Knight].

Since authority is necessary to rule the territory, being a Lord-class person is an absolute requirement.

■ Knight family

A family of knights.

In order to preserve the bloodline of their Master, they would send a beautiful daughter to their Master’s house, and the knights in the territory gather together to form a marriage relationship that preserves the blood of their Master.

Children born as Lord-class persons often aim to become military officers, and children born as serfs study hard to become civil officers.

■ Military Officer

A soldier who serves a Noble or a knight.

Most of them come from knightly families, and it is rare for people to succeed in the ranks from the common militia.

Since they are members of the military organization, they can get ahead in life as long as they are smart enough, even if they are not a Lord-class person.

■ Civil Officer

Among those who serve Nobles or knights, these are not military personnel.

Many of them come from knightly families, but there are relatively many educated commoners from the local area.

Children of knights who were born into Serfs often study hard and aim to become civil servants of Noble families.

■ Escort

A bodyguard who serves the nobility. They are full-time bodyguards, but military officers often serve concurrently.

Due to the nature of the work, being a Lord-class is an absolute requirement.

It doesn’t seem necessary for a Highlord to have anyone guarding them, but if they receive attack magic of Highlord’s level while completely off guard, they may die instantly, so the escort exists to be vigilant of the surroundings and warn their Master.

When the battle begins, they can act as a decoy to protect against stray attacks and attract the attacker’s attention.

■ Senior Servant

A general term for those who came from a knight family among the servants who serve Nobles.

It’s like a career-track employee in a Japanese company. These people will accompany their boss on business trips.

In the case of women, the main goal is to obtain offspring from Noble men, so they are all beautiful.

■ Junior Servants

Among the servants who serve Nobles, servants other than senior servants.

Most of them are locally hired citizens and aren’t usually required to follow their master around. It is close to a regular employee in a Japanese company.

Basically, cleaning, cooking, and chores are done according to the instructions of the senior servants.

In the case of women, they are expected to become sex workers for the sons of Nobles, so as a general rule, they are hired by their look.

The salary is good, and working in Noble’s castles and mansions is a status for commoners, so the employment rate is high.

Among the lower-ranked servants, those who are good at their jobs and have no personality problems may be promoted as exclusive servants.

One of such example was Minith.

■ Lord-class soldiers

A general term for the soldiers that are also Lord-class people.

A rough expression that includes knights, military officers, and commoner militiamen.

■ Engineer

One of the troop types constantly employed by Nobles or knights. Standing soldier.

Because their livelihoods depend on their employers, they are more loyal than conscripted citizens and temporarily hired mercenaries, and are accustomed to the chain of command of Nobles and knights, so they are highly skilled.

During peace times, they are engaged in road maintenance, flood control work, bridge construction, etc. Rather, it’s their main task.

It is said that it is the Noble’s duty to prepare the transportation network within the territory in preparation for the appearance of monsters, and the dignity of the Noble family can be seen by looking at the quality and scale of the engineer soldiers.

■ Adventurer

Those who enter the Field and defeat monsters and live off of undiscovered or unmanaged Field products.

Depending on the Field, there are more monsters that can be defeated by Serfs if they are armed, so commoners who can’t find a regular job or mercenaries who can’t find an employer often start working as adventurers.

It is said that killing monsters in the Field reduces the chance of mature monsters from appearing, so most nobles support adventurers in some way, albeit to varying degrees.

■ Mounted Cavalry

The name of the unit that replaces the cavalry’s horse with a mountain horse.

When simply referring to the Mounted Cavalry, it often refers to the cavalry unit owned by the Adellahan family.

■ Adellahan Mounted Cavalry

It was the first cavalry unit in the history of the Eruo continent to use mountain horses, and was devised by Crowne Adellahan.

Crowne personally led the cavalry through the mountains, and unified the Adellahan region by using tactics where they would charge and retreat using their high mobility.

It can be said that it is the trademark of the Adellahan family, and the reputation of the Mounted Cavalry has spread throughout the continent.

■ Holy Maiden

A symbolic existence in the Zeth Holy High Society and the leader of the faith.

In ancient times, they possessed tremendous influence and authority on a par with the Pope, but because they were the catalyst for the turmoil that occurred about 200 years ago, most of the real power given to them has been deprived of during the organizational restructuring after the turmoil ended.

For the time being, they have roles to play during ceremonies, so a minimum level of education is required. But now, it has become a position where beautiful girls from prestigious families are chosen.

The current Holy Maiden is Rona of the Cattlearc family.

■ Pope

The de-facto head of the Zeth Holy High Society and the head of the organization.

■ The Saints Association

The supreme decision-making body of the Zeth Holy High Society, composed of 19 Supreme Priests and the Pope.

The conference hall is located in the Corpa Cathedral in the Holy City of Maguaose.

■ Supreme Priest

One of the positions in the Zeth Holy High Society.

The highest rank among priests directly under the Pope.

■ High Priest

A word loosely used to refer to a Highlord-class priest who belongs to the Zeth Holy High Society.

It’s not a job title.

■ Low Priest

A word loosely used to refer to a Lord-class priest who belongs to the Zeth Holy High Society.

It’s not a job title.

■ Scripture

Something like a bible on Earth, where the teachings of the Zeth religion are written.

There are two types of scriptures, the Pure Scriptures and the Holy Scriptures.

■ Pure Scripture

A scripture said to have been actually written by Zeth himself, the founder of the Zeth religion.

A pure scripture is a collection of several books written by Zeth, such as Zeth’s continental travel diary, a summary of the words of the spirits of various places, and a collection of useful fables.

■ Holy Scripture

A scripture that summarizes the words of the spirit Zeth.

The names of spirits (Wartentsama, Tia Messa Leil, etc.) are only written in these scriptures.

The book grows thicker each time someone claims to have received an oracle from the spirit Zeth.

According to a certain aristocrat, it’s a book full of bullshit that is convenient for the rule of priests.

■ Saint

A human who received a prophecy from the spirit Zeth.

■ Field

From afar, it looks like a fog is enveloping an area, but truth to be told, it’s like the realm of monsters.

Because it has the effect of distorting the environment, it is not uncommon for the topography and climate inside the Field to be completely different from outside.

A narrow one would be about the size of an elementary school ground, while a wide one would be larger than the territory of a small or medium Noble family.

Wilk, who had trouble translating it because it had many names in Eruo, decided to use the English word Field to refer to it.

■ Filth

The soil that is contaminated by monsters.

If you leave it alone, it will naturally be purified, but if it becomes polluted repeatedly, it will not be purified for hundreds of years.

■ Monster

A monster that naturally appears in the Field and grows through repeated cannibalism.

They attack not only monsters, but also humans who enter the Field.

They have a wide variety of shapes, ranging from those that are not much different from animals to strange abominations.

The range of strength also varies greatly depending on the monster.

■ Immature Demonic Beast

A monster in the process of growing that jumped out as a result of reaching the Field’s capacity limit.

While the Field serves as a cradle for monsters to grow, the size of the Field determines the growth limit, so if it exceeds that limit, the growing monster will have to go outside.

The monsters that jumped out of the Field and appeared in the living area of mankind went on a rampage, defiled the earth and died.

Humans have a lot of chances to come into contact with immature Demonic Beasts, so farmers simply call them [Monsters], but it’s actually referring to the immature Demonic Beast.

Depending on the type of Demonic Beast, it may be possible to defeat it with a vigilante group of commoners (Serf) or with one Lord-class person.

■ Mature Demonic Beast

A monster that has accumulated power to its fullest extent in a vast Field and jumped out into the outside world. Mankind’s greatest enemy.

With stamina and power that are incomparable to those of immature Demonic Beasts, they destroy the living sphere of humankind, pollute the land to the extreme, and depending on the monster, they can spread plagues and strange diseases.

Among the humans, only the Highlord-class person can face a mature Demonic Beast head-on.

The strength varies greatly depending on the type of Demonic Beast, but even weaker ones pose a threat that can easily destroy a small city.

■ Demon Beast Yersinia

A few years ago, a mature Demonic Beast emerged from a large-scale Field in the Levios territory.

In addition to its strength, it spread a strange disease that only infected those with magical powers, driving the entire continent into the depths of terror.

The impact of the strange disease was extremely large, and the number of Highlords and Lords of the Levios Kingdom and the Zinkaen Empire decreased drastically.

Even if you read the history books, only a few cases of Yersinia-class mature Demonic Beasts could be confirmed, making it a Demonic Beast disaster that will remain in the history of the Eruo continent.

The Demonic Beast Yersinia crossed the continent from east to west without being subdued, and died of natural causes at the end of the west.

■ Magic Stone

A mysterious stone obtained by dismantling a monster.

It can be sold at a good price because it can be used as a raw material for making mazetsu stone that can repel magic power.

One of the sources of an adventurer’s income.

■ Magic Stone of Mature Demonic Beast

A mysterious stone obtained by dismantling a mature Demonic Beast.

A rare item that is different from the magic stones of monsters growing in the field or immature Demonic Beasts.

Nobles display the magic stones of the mature Demonic Beast they defeated as a memento.

■ Mazetsu Stone

A dark black stone.

Because it has the mysterious property of repelling magic power, it is used as a barrier.

■ Manaral Crystal

A mysterious crystal that accumulates magical power. It is transparent and looks like a crystal.

When the sunlight shines through, it produces rainbow-colored lights.

Because it is a glittering stone, it has been considered as the best gemstone in the Mamushred region since ancient times.

In recent years, the technology of crystal creation has been spreading.

■ Manaral Mine

A mine where the minerals used as raw materials for manaral crystals can be obtained.

There is only one such place in the Quordenze territory, near Nambonan City.

The mine was originally owned by Koharii’s father.

~ Animals and plants ~

■ Horse

On the Eruo continent, horses with almost the same shape as those seen on earth are mainly used.

However, depending on the species, there are horses that are larger than elephants, horses with horns, and horses with blue or shocking pink fur.

Wilk refers to horses that do not seem out of place on earth as [Ordinary horses].

■ Mountain horse

A type of horse native to the mountains of the Adellahan region.

It is one size larger than a normal horse, and has a huge horn that looks like an open palm. It resembles a moose.

Because they are excellent at traveling on mountain roads and are strong in high altitude areas, they have long been used as useful livestock in the Adellahan region.

■ Maro Ashuina

A flower with large red petals and a strong scent.

It blooms in autumn. It’s not a rare flower in the Quordenze territory.

■ Kirsei

A plant similar to aloe, with bright shocking pink leaves.

A classic ornamental plant.

■ Kirsei powder

Contraceptive. Dissolve it in water and use it by throwing it in and using it.

The effect is soothing, it’s better than not doing it.

Lupetta bought it at a market in Newnelly.

That girl bought Kirsei again. I wonder what that girl is doing? [Based on Market Uncle’s Story]

~ Calendar, etc. ~

■ A day on the Eruo continent

There is no clock, but the time is divided roughly according to the position of the sun.

The position of the division is determined by the feudal lord’s preference.

■ A week on the Eruo continent

1 week is 7 days.

■ A month on the Eruo continent

1 month is 30 days.

■ A year on the Eruo continent

A year is 360 days. That’s 12 months.

There is a change of seasons close to spring, summer, autumn and winter.